Activité 1 :
Réunion
nationale des femmes migrantes à Rennes
Coordination : FORUM FEMMES MEDITERRANEE
Date et lieu : Mardi 26 novembre 2013 à rennes
« La 7ème
Rencontre Nationale des
Associations de Promotion des Droits de Femmes Migrantes »
Mardi
26 novembre 2013 -rennes
Débats
– Echanges – Formation
Quelle
est la situation des femmes migrantes en France ?
Quelle
est leur place dans la société ?
Quels
leviers pour une société plus égalitaire ?
Informations
et inscriptions :
Maison
Internationale de Rennes (conseil@mir-rennes.fr) - 02 99 78 22 66
Public
cible : institutions, associations, grand public (environ 150
personnes)
Forme : une
rencontre avec des éclairages thématiques, des témoignages et des échanges
Pilotage de l’action : par la MIR en lien direct avec Forum Femmes
Méditerranée et l’UAIR et en partenariat avec Réseau Ville Hôpital et Déclic
Femmes.
Activité
2 :
Atelier récits d’exil
et parcours d’intégration : récits de migrants sur les valeurs républicaines
Coordination :
ANCRAGES
Date et
lieu : 2013-2014
« Atelier
récits d’exil et parcours d’intégration 2013-2014 »
L’atelier
est né du désir de communiquer et de partager autour de l’expérience de l’exil.
L’objectif est celui de susciter une parole, un récit de soi ou de se raconter
dans une nouvelle langue. L’atelier est toute à la fois un lieu d’expression de
soi dans un souci de communication et de transmission aux autres, et un outil
de construction personnelle.
L’atelier
prend la forme d’un cercle narratif fondé sur l’écoute et l’empathie où le
groupe de participants est invité à interroger l’expérience de l’exil et de
l’accueil en France. Aussi, l’atelier propose des visites qui permettent de
mettre en avant l’histoire et la mémoire du territoire et d’évoquer les codes
socioculturels et les valeurs de la société française.
Une action socialisante à vocation culturelle
Notre
approche relève de l’ethnobiographie : l’évocation des récits décrivant
les trajectoires de vie individuelles et familiales sera articulée à
l’expression des différents modèles culturels.
Bilan intermédiaire de l’action
Les séances ont été
co-animées par l’équipe d’Ancrages et par des intervenants extérieurs, des personnes
ressources sur un sujet ou un lieu déterminé.
Les titres des
séances à Marseille :
-Les expressions de l’accueil et de l’hospitalité,
-Projection d’extraits du film de Farid Haroud Mon
premier jour en France,
-Invitation à la narration onirique,
-Visite de services de l’état civil de la Mairie des
15ème et 16ème arrondissements,
-Visite de l’Église Saint Louis,
-Barbés café (cabaret),
-Cuisine de mots : la figue de barbarie, karmousse
en’sara,
-Visite du Mémorial de la Marseillaise,
-Sortie au hammam.
Les supports : le carnet des participantes à l’atelier
(programme, collages de textes, informations et cartographie des lieux
visités).
L’atelier a permis aux participantes de se
familiariser avec les codes culturels, les valeurs et les fonctionnements de la
société française à travers une sélection de séquences pédagogiques, de
rencontres avec des professionnels et de sorties culturelles. L’action a aussi
favorisé l’émergence d’un récit de l’exil et du parcours d’intégration des
femmes.
Page web :
Nombre approximatif de personnes
bénéficiaires (par type de publics) ?
12 à 20 bénéficiaires par séance, 9 au total.
Le groupe est constitué de femmes immigrées de différentes provenances dont la
plupart usagères de l’association Espoir & Culture, partenaire d’Ancrages
et résidantes des quartiers populaires.
Bilan final
Dans le cadre de l’axe1 Visibilité des migrants, de
l’intelligence des langues, de l’éducation et au développement durable, de la
citoyenneté des migrant(es), Ancrages a
poursuivi ses actions de médiations culturelles en lien avec le quartier de
Saint-André du bassin de Séon et notamment auprès des femmes, usagères d’Espoir
& Culture, ayant une pratique des jardins pédagogiques.
Les séances ont été co-animées par l’équipe d’Ancrages et par
des intervenants extérieurs, des personnes ressources sur un sujet ou un lieu
déterminé autour d’atelier de parole. Si l’expérience de la migration ne pose
pas de problème pour certains, pour d’autres, elle peut engendrer un certain
nombre de ruptures, qui se manifestent dans la sphère sociale ou intime.
L’expérience de la migration peut générer des situations de précarité, ou
encore produire des traumatismes, lorsque les dimensions matérielle,
intellectuelle ou affective se trouvent fragilisées.
Pour dépasser les difficultés rencontrées par les migrants,
favoriser leur épanouissement personnel et leur accès aux droits, l’atelier
Récit d’exil et parcours d’intégration permet d’appréhender les codes culturels
et leurs enjeux constitutifs de la promotion des valeurs de la société
d'accueil.
Ancrages a pour objet la valorisation de l’histoire et des
mémoires des migrations en Provence.
Son engagement vise à encourager les échanges de savoirs et
de savoir-faire issus des situations migratoires ou d’exil à travers différents
supports. Si l’association met à disposition son centre de documentation pour
diffuser les productions scientifiques et culturelles, elle anime également des
ateliers avec les habitants sur leur patrimoine et favorise leur savoir-faire
dans une démarche interculturelle et intergénérationnelle. Tous les mardis
matin réunion à Ancrages et repas associatifs organisés par Espoir et culture.
L’animation de l’atelier se structure sur deux types
d’intervenants différents : un médiateur culturel et des intervenants ponctuels
spécialisés (AMIEU, Divers’etik, les brouettes…).
-Les médiateurs se chargent de l’accueil des participants,
ils accompagnent et régulent la prise de parole.
-Les intervenants ponctuels sont des personnes ressources sur
un sujet déterminé, ou encore d’un lieu dont on souhaite proposer la visite.
-Une salle destinée à l’atelier qui puisse permettre une
certaine intimité dans les échanges, et si possible la mise en place
d’activités pour les enfants des participants.
-Un jardin expérimental (laboratoire situé à Ancrages) et les
jardins familiaux cultivés en lien avec l’AMIEU à Saint André aux tuileries.
-Produire des outils d’orientation en direction de différents
services d’accompagnement présents sur le territoire (ex. Fiche-répertoire)
recouvrant une pluralité de domaines : accompagnement juridique et clinique,
droits des femmes, aide à la parentalité, formation linguistique, formation professionnelle,
accès au logement, etc.
L’association Espoir et Culture a pour but de favoriser
l’insertion sociale en direction d’un public intergénérationnel, de mettre en
place des ateliers spécifiques en direction des femmes, de proposer des sorties
culturelles et de loisirs. Mais surtout accueillir dans de bonnes conditions et
dans un espace de rencontres conviviales les familles du territoire de
Saint-André, plus particulièrement les habitants de la cité des Tuileries.
L’association œuvre avec un groupe d’habitants, en partenariat avec le Centre
social du Bassin de Séon et le bailleur Sud Habitat notamment autour des
jardins familiaux.
Les
ateliers à Marseille en 2013:
-Les expressions de l’accueil et de l’hospitalité,
-Projection d’extraits du film de Farid Haroud Mon premier
jour en France,
-Invitation à la narration onirique,
-Visite de services de l’état civil de la Mairie des 15ème et
16ème arrondissements,
-Visite de l’Église Saint Louis,
-Barbés café (cabaret),
-Cuisine de mots : la figue de barbarie, karmousse en’sara,
-Visite du Mémorial de la Marseillaise,
-Sortie au hammam.
Les
ateliers à Marseille en 2014:
17 avril 2014, Réunion de présentation du projet
Vendredi 23 mai visite du jardin des migrations en
partenariat avec Les amis du Mucem Ancrages
Vendredi 7 juin 2014 : Atelier animé par Divers’etik autour
des usages thérapeutiques des
plantes en situation migratoire . Le Microprojet Divers'Etik,
portée par Bérengère Michelot, a reçu un prix lors de cette journée "femmes
entreprises solidarités". Divers'Etik propose des ateliers cuisine, beauté
ou bien-être à partir de produits bio/équitables du Maroc. Le principe : chaque
participant/e vient avec une recette de son choix, incluant un produit
alimentaire ou cosmétique du Maroc et les ingrédients de base correspondants.
Aromates et épices (sauf le safran) sont fournis par l'AFIAM ; il est possible
de se procurer safran pur, eau de rose, huile d'argan (alimentaire et
cosmétique), huile de graines de figue de Barbarie et autres produits sur
place. L'animatrice accompagne chacun/e dans la conception de sa recette de
cuisine ou de beauté. Un soin sera proposé lors de chaque atelier beauté/bien
être. Outre la promotion des produits de terroir marocains, ces activités ont vocation,
à travers les échanges et les liens qui pourraient s'y développer, à modifier
les perceptions mutuelles, souvent nourries de préjugés qui existent entre
publics de cultures, de condition socio-économique différentes à Marseille et
dans les villes environnantes.
Vendredi 13 juin Visite du centre de Conservation et de
ressources du Mucem à la Belle de Mai
- Rue Clovis Hugues. Quels sont les ustensiles
patrimonialisés, entrée au musée ?
Le MuCEM dispose d’un Centre de conservation et de ressources
(CCR) situé dans le quartier de la Belle de Mai, non loin de la gare
Saint-Charles. Ce bâtiment de 13 000 m2, dont plus de 8 000 m² de réserves, abrite
l’ensemble des collections et fonds conservés par le MuCEM, soit près de 250
000 objets, 130 000 tableaux, estampes, dessins, 450 000 photographies, près de
100 000 ouvrages et périodiques ainsi que des archives papiers, sonores et
audiovisuelles.
Samedi 27 juin atelier dans le cadre de la fête aux Tuileries
sur le thème du Brésil organisée par espoir et culture Samedi 28 juin à 19H au
Mucem- Conférence chantée (Karaoké) Naima YAHI la chanson maghrébine de l'exil
en France, patrimoine partagé Vendredi 29 août 2014 rencontre avec Ymane
Fakhir, artiste contemporaine autour des recettes de « grand-mère ».
http://documentsdartistes.org/artistes/fakhir/page1.html
Les supports : le carnet des participantes à l’atelier
(programme, collages de textes, informations
et cartographie des lieux visités).
L’atelier a permis aux participantes de se familiariser avec
les codes culturels, les valeurs et les fonctionnements de la société française
à travers une sélection de séquences pédagogiques, de rencontres avec des
professionnels et de sorties culturelles. L’action a aussi favorisé l’émergence
d’un récit de l’exil et du parcours d’intégration des femmes.
Les collectes de récits donnent lieu à une restitution sur le
site www.ancrages.org
nombre de
personnes bénéficiaires (par type de publics)
20 à30 bénéficiaires par atelier, 9 au total en 2013. Le
groupe est constitué de femmes immigrées de différentes provenances dont la
plupart usagères de l’association Espoir & Culture, partenaire d’Ancrages
et résidantes des quartiers populaires de Marseille
Dates
et lieux de réalisation de l’action
De janvier à juin 2013, à Marseille.
06/05/2013 – Centre de ressources Ancrages
03/06/2013 – Centre de ressources Ancrages
01/07/2014 – Centre de ressources Ancrages
14/10/2013 – Mairie des 15 ème et 16 ème arrondissements, 246
rue de Lyon, 13015
25/11/2013 – Eglise Saint-Louis, 20 Chemin de Saint-Louis au
Rove, 13015
30/11/2013 – Théâtre du Gymnase, 4 rue du Théâtre Français,
13001 Marseille
09/12/2013 – Centre de ressources Ancrages
18/12/2013 – Mémorial de la Marseillaise, 23-25 rue
Thubaneau, 13001
20/12/2013 – Hammam, transmission des usages du hammam 13015
Marseille
Les
ateliers à Marseille en 2014:
17 avril 2014, Réunion de présentation du projet
Vendredi 23 mai visite du jardin des migrations
Vendredi 7 juin 2014 : Atelier animé par Divers’etik
Vendredi 13 juin Visite du centre de Conservation et de
ressources du Mucem
Samedi 27 juin atelier dans le cadre de la fête aux Tuileries
Samedi 28 juin à 19H au Mucem- Conférence chantée (Karaoké)
Naima YAHI la chanson maghrébine de l'exil en France, patrimoine partagé
(réservation pour 20 personnes)
Vendredi 29 août 2014 rencontre avec Ymane Fakhir, artiste
contemporaine autour des recettes de " grand-mère"
Les
objectifs ont été globalement atteints, et notamment :
-La qualité de participation des publics (ponctualité,
assiduité, mixité).
-La qualité d’intervention des organisateurs et des
intervenants extérieurs (préparation,
complémentarité, …)
Les récits seront
publiés en ligne sur le site à la rubrique http://ancrages.org/racontez
Activité 3 :
« Festival de rue « les Belsunciades »
« Festival de rue « les Belsunciades »
Coordination : LE PIED NU
Date : Du 10 au 16 juin 2014 -Centre ville de Marseille
Festival du quartier Belsunce crée en 2001, cette fête a lieu depuis à la mi-juin en partenariat avec la Cité de la Musique et la collaboration des partenaires socio-culturels du centre ville. Les habitants du quartier, les commerçants, les écoles, encadrés par les artistes, les plasticiens, les créateurs, les artisans participent tout au long de l’année à des créations artistiques qui seront produites au cours de la fête qui se déroule pendant trois jours sur différents lieux d’expression : Les rues du quartier, Esplanade du Centre social Belsunce, Halle Puget (Faculté des sciences), Cours Belsunce, Cité de la Musique.
Théâtre - Musique - Expositions - Contes - Marionnettes. C’est la matérialisation d’une année de travail, d’animations avec les enfants, leurs familles et les associations du quartier avec pour objectifs de faciliter la rencontre, développer la convivialité et le respect mutuel dans l’acceptation de la différence.
